СДЕРЖАТЬ СЛОВО

• ДЕРЖАТЬ/СДЕРЖАТЬ (СВОЕ) СЛОВО••

[VP; subj: human]

=====

⇒ to fulfill one's promise:

- X сдержал слово••≈ X kept his word (promise);

- X was true to his word;

- X was as good as his word;

- X made good on his promise;

|| Neg X не сдержал слова••≈ X went back on his word;

- X failed to keep his word;

- X broke his promise.

♦ Бенгальский сдержал слово и никому не сказал, что гейшею был наряжен мальчик (Сологуб 1).Bengal'sky kept his word and didn't tell anyone that the geisha was a disguised boy (1a).

♦ [Глагольев 1:] Софья Егоровна, милейший мой друг, дала мне слово, что в четверг вы все будете у меня... [Войницев:] Мы и сдержим это слово (Чехов 1). [G. Sr.:] Sonya promised you'd all come over to my place on Thursday, old friend. ... [V.: ] We'll be as good as our word... (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

СДЕРЖИВАТЬ →← СДЕРЖАТЬ СЕБЯ

Смотреть что такое СДЕРЖАТЬ СЛОВО в других словарях:

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

сдержать слово См. исполнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сдержать слово сдержать свое слово, выполнить обещание Словарь русских синонимов. .... смотреть

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

ктоВыполнять обещанное.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) исполняет взятые на себя обязательства, соблюдает условия какого-л. договора. Говори... смотреть

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

держать/сдержать &LT;своё&GT; словоЧаще сов. Выполнять обещание. С сущ. со знач. лица: брат, друг… сдержит слово.Пожури моего брата за то, что он не сд... смотреть

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

ДЕРЖАТЬ СЛОВО. СДЕРЖАТЬ СЛОВО. Выполнять обещанное. [Гордей Карпыч:] Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано — сделано. [Коршунов:] Обещал, так де... смотреть

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

сдержать слово сдержать свое слово, выполнить обещание

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

• dostát slovu• splnit slovo

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

сдержать слово см. исполнять

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

сдержать словоСм. исполнять...

СДЕРЖАТЬ СЛОВО

сөзінде тұру

СДЕРЖАТЬ СЛОВО [ОБЕЩАНИЕ]

履行诺言

Рекомендуем посмотреть:

ARRIVIERT

DIAGRAMME D'APPLEGATE

PLANCHER

QUOTA

REKREERE (SEG)

RUMBLE BUMBLE

ОСОБЕННОСТЬ

ОТНОСИТЬ

ПСАЛТИРЬ 20:14

ЧЕШУЕХВОСТНИК

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я